一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

于2007年播出的《中华小子》是由中法合作拍摄的一部合拍片。当年,动画在制作26集之后便没了后续,成了所有人心中的遗憾。

文 /小于 

编辑 /居北

2018年8月2日,张天晓导演在微博上发布了一张图片,并配了日期2018.08.07,一时间在动画圈中炸开了锅。

一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

大家纷纷猜测,难道那部让我们等了11年的《中华小子》终于要回归了吗? 

遗憾的是,今天中午导演张天晓发布了长微博《给所有中华小子粉丝们的一封信》,对此前引发热议的微博作了回应。

一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

长微博原文:

给所有中华小子粉丝们的一封信:

前几天收到商务部的邀请,让我8月7日去做场关于中国动漫走出去的一个演讲,主题是关于中华小子的。

接到邀请的那天,我构思演讲提纲时满脑子都是当年创作中华小子的种种过往。掐指一算,这部动画片从构思到今天,已经整整十八年了。从2007年正式在中法两国上映,到今天也已经有十一年了。一时间我感慨万千,于是翻出很多手稿。一冲动,在我很久未更新的微博上发了一张照片。没想到引起大家这么大的反应。看到这么多人依然在支持和等待这部片子,我非常感动。

自从2016年发布了那条微博开始,我便一直在认真思考中华小子的规划。对于中华小子,我并没有停歇,高清重制,电影剧本……很多事我们都在一步步推进,只是我希望每一件事都能准备得扎实些,再扎实些,为此,让所有的粉丝们久等了。但我想,只有一切都准备好了,喜欢你的人在等到的那一天才会说,“呐,果然很值得啊!”

11号我在中华艺术宫有一个“百变马丁之父谈中国原创动漫分享会”的演讲,到时东方网也会有直播,届时大家也可以收看,里面也许有一些你们关心的问题答案。

十年来大家如此期待,我想着,应该要为大家做点什么,才能不辜负大家的期待。今年年底或明年年初我将举办一场中华小子的粉丝见面会,到时会将我珍藏十几年的中华小子三人组的手办作为礼物送给大家。三人组手办是当初中华小子播出时制作出来的,专送给购买中华小子的国外电视台的一个珍品,珍藏了十一年,从未公开过,只可惜制作的数量及其少,我现在剩下的数量也不多,到时会送给一直等待着的你们。

感谢有你们,守着中华小子,等着他们三人的回归。而我,一定会尽力,让你们的等待不会太久,让你们的等待都值得!

于2007年播出的《中华小子》是由中法合作拍摄的一部合拍片。当年,由于投资方草草撤资,动画在制作26集之后便没了后续。不得已的“烂尾”成了所有人心中的遗憾。

一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

 此后的十几年间,我们看到了《葫芦娃》、《黑猫警长》的重制,等到了《我为歌狂》的续篇制作消息,却依旧没有等来这部童年记忆中的武侠经典。

8月2日,张天晓导演的微博让翘首以待的粉丝们看到了希望,但结果只是一个“美丽的误会”。失望绝对避免不了,但出乎意料的是,没有人出离愤怒,大家都在评论里表示:“我们可以慢慢等”。

一段段真诚的留言足以看出大家对这部作品的热爱。

一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

那这部《中华小子》究竟有何种魅力,即便是“烂尾”,也让那么多人心甘情愿的等上十一年,甚至愿意继续等下去呢?

《中华小子》由上海今日动画公司和法国卡通人公司合作拍摄。故事发生在古代中国的中原地区,讲述了一千年前被英雄们封印的黑狐王逃了出来再次祸害人间,千年后英雄的转世将会同心协力打败妖狐,拯救世人。

一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

 (逃出封印并附身在人类身上的黑狐)

少林方丈三藏法师,在先贤们的指导下寻找到了千年前三位英雄的转世,可最终找到这三人之后却惊讶地发现这三名即将拯救天下的大英雄都还只是十多岁的小孩子——

一个是冲动鲁莽的花小兰,一个是有点傲慢的唐小龙,还有一个是无时无刻不在吃的陈小虎。

一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

 小虎、小龙、小兰

动画采用单元剧的模式,其中有一个故事便有讲到方丈针对他们的弱点进行试炼的故事,虽然幻境中的试炼不如方丈之意,但是三人在梦醒之后还是有所启发。到后面进入到有幽灵的古宅,他们直接面对了自己的恐惧。

一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

 (少林寺从来不收女弟子,小兰恐惧的是他人对自己进入少林寺学武功的质疑)

这种让人物不断内省的设置,使得人物的形象更加立体。

主角三人既相互关心、协同作战,时而也会赌气任性、一意孤行。虽然他们三人有着各自的缺点跟小毛病,但他们在面对以黑狐王为首的强大邪恶势力的时候,既表现出勇敢和机智,又不失少年的天真和稚气。

同时作品将传统神话故事重新编排,让观众们在故事中感受善恶是非。

在《魔牌的力量》之中,因为弱小而受人欺负的安平在一次意外中获得了一块魔牌。通过这块魔牌,他获得了力量和自信,但在夜里却会不受控制地变成怪物去袭击他人。

一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

 (因为是西夏的妖怪,记录的文字用的也是西夏文)

后面在三个少年的帮助下,他摆脱了魔牌的控制。他最后反省了自己的行为,对自己一时的迷失感到后悔——“等到了夜里,我宁愿变成一个人人嫌弃的弱者,也不愿到处去伤害别人的性命。”他不再依靠外力来让自己变强,而是回归到日常的武术练习之中来锻炼自己。

每集动画中,除了有中国文化中的自省跟哲思之外,更有武侠的精神。三位少年使用的宝剑、鞭和三节棍完全是中国的传统武器,他们在斩妖除魔中所展示的是行云流水般的武打动作更加丰富了该剧的武侠氛围。

一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

而武侠之精神在于正义,武力只是实现侠义的手段。三个少年身上的自始至终惩恶扬善的“侠”之精神以及一招一式所传递的中华武术气韵令人耳目一新。

这是第一部用动画形式来展现武术美学的作品,一亮相就博得了“开创亚洲功夫片的新美学”的赞誉。法国媒体更是将其与《卧虎藏龙》等作品相提并论——“《卧虎藏龙》《英雄》等片,将功夫提高到富含哲学思想的高度,将简单的武打电影升级为富含美感的画面,用武学的美感取代暴力。《中华小子》用一种被广大年轻观众所接受的方式,也达到了这样的高度”。

由上面的报道可以看出,《中华小子》是中国动画走向国际的一个成功案例

在创作之初,导演张天晓就决定让“一个外国人来讲一个中国的故事给外国人听”。

这部中法合拍动画系列片《中华小子》2000年开始由上海今日动画公司制作,创作过程前后经历7年时间。

一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

2000年,总导演张天晓开始构思故事和画风。然后,法国编剧重新编排。

“这是我们觉得,因为一个中国人用中国的方法去讲述一个故事,对整个打开西方市场我觉得是有问题的。所以,我们的剧本是请法国人写的,但前期所有的素材都是由中国人来做好的一些东西,让法国人重新用他们的这种理念来讲一个中国故事给他们自己听。”

事实证明,这是正确的。

《中华小子》采取的是国际上通用的样片预售方式,在2003年法国戛纳电视节上凭借样片获得了4000万的预售合同。其首播权被法国电视三台购得,而德国国家广播公司更是不惜重金买下了《中华小子》的海外代理权。

一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

  正如迪斯尼亚洲区总裁所说的:“我们很高兴看到一部非常东方的时尚动画片,而且又不是日本的。”

糅合了中华文化的原创故事是成功的关键,而他者的视角也能给我们带来一些新鲜感。所以小兰可以露出她的小蛮腰,小虎能穿着时尚的夹脚凉鞋,小龙也能梳着蓬松的高马尾。

一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

 (当然如果后续的故事里面能减弱一下台词里的翻译腔的话,那就再好不过了~)

但毕竟中法文化上有差异,制作过程中还是会产生一些问题。

张天晓导演在一次采访中提到:“当时法国人画的第一个台本,他们大概也是从文字本上理解的,就是说小兰要离开少林寺时整理包裹,当时法国人的理解他的脑子里都是法式的时装包,包括那个开关也是现在那种‘咔哒’那种,小兰在少林寺整理一个小时装包,打算离开少林,所以这个我觉得很有意思,这明显表现出两种文化的这种差异,他们不可能理解中国的这种包裹的这种感觉。”

一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

 (会“咔哒”的法式时装包和故事中的包裹)

不同文化的事物在故事中糅合,最终构成了一个奇幻的武侠世界。作品中出现的怪物,也成了不少人心中备选的童年阴影。

比如,虎鱼。

一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

 比如,火鬼。

一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

 当然也有一些来源于《山海经》的神明。

比如,烛龙。

一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

 (据《山海经》中记载,烛龙是钟山之神,人脸蛇身赤色。其睁眼为昼,闭眼为夜。)

又比如,刑天。

一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

(据《山海经》中记载,刑天和黄帝这在里争夺神位,黄帝砍断了他的头,并把他葬在常羊山。刑天竟然用两乳为双目,用肚脐作口,操持干戚来舞动。故事中这座山不是常羊山。)

而除了一些以传说神话为主的故事之外,也有一些极富西方特色的事物,比如带来冰雪的雪域神妖、可以穿越到未来的时间之轮以及那一座会消失的千年古堡等。

在此之中,《时间之轮》的故事非常有意思。

中国古代的传统是望向过去的,习惯于追思先贤,怀古惜今。但在这个故事中,他们的冒险是指向未来的。

一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

 (虽然时间之轮上面的纹饰是回字纹,但仍旧掩盖不住科幻的气息啊)

小龙和小虎穿越到了未来。

在未来,他们看到了黑狐王称霸世界,少林寺破落不堪的景象。而他们,也见到了未来的自己以及变成了黑狐王手下的小兰。

一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

 他们并不想见到这样的未来,于是再次回到过去,改变了未来。

这个故事除了在为这部作品增加童年阴影的储量之外,还大大地扩展了其世界观的观广度和深度。

一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

 (大概是各位观众的童年阴影之一)

这说明在《中华小子》的世界中,是允许存在多条世界线的。而这一点是否会影响到故事的后续发展呢?让我们拭目以待吧。

从2007年开播至今,已经过去十个年头了。但是,这个故事还没有完结。我们一直期待的最终决战,也不知道何时能看到。

在方丈看来,三个少年“还没有准备好”。

在导演张天晓看来,三个少年或许的确“还没有准备好”。

“今日动画“多年来在张天晓的带领下制作的动画片自始至终都贯彻着”不求数量求质量”的理念,中华小子》若是没达到标准,就不会与观众见面。

一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

 (“今日动画”官网首页)

其实在2016年的时候,导演在微博上就有透露说,中华小子的电影已经在做剧本了。

从8月2号的那条消息发布以来,很多人都在猜想是不是续作的消息要出来了?

少年们终于能重新踏上冒险的旅程吗?

还不能。

张天晓导演说,“只有一切都准备好了,喜欢你的人在等到的那一天才会说,‘呐,果然很值得啊!’”

随着“情怀消费”的热潮,有太多记忆中的经典被拿来炒冷饭,但我们需要的只是一份真正的童年回忆,而不是打着“老字号”,反复消耗我们的情怀。所以,我们愿意等。只要等到那一天,我们就能再次跟着少年们的步伐,继续着少年时期的冒险故事了。

只是希望,这一天不会太远!

一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

今日话题

期待《中华小子》的回归吗?

欢迎大家在留言里写下你的观点~

一等就是11年,这部童年回忆到底何时才能归来?

参考文献:

[1] 扬威欧美 中华小子6月打回亚洲[EB/OL],华西都市报,2007[2018-08-06].

http://news.sohu.com/20070518/n250090886.shtml

[2] 动漫坚持民族风格至关重要 度身打造中国动漫[EB/OL],东方早报,2007[2018-08-06].

http://cul.sohu.com/20070820/n251670185.shtml

[3] 路琳编导. 《中华小子》(下)[EB/OL],CCTV.com,2007[2018-08-06].

http://www.cntv.cn/program/dhc/20071020/102939.shtml

[4]贾冀川.中国动画的新生面——从动画系列片《中华小子》谈起[J].中国电视,2008.

[5]王六一主编. 征途——走向百年的中国动画(卷9). 中国动画国际卷[M]. 2012

 

- END | 动画学术趴 -

本文源自动画学术趴,未经许可请勿转载。合作报道请加微信号:xsp_sss。

发表评论

登录后才能评论

联系我们

加小趴好友

微信号:xsp_xiaopa3


【微信群】添加小趴,回复关键词“加群”,学术趴万人微信社群大家庭等你来哦~

【QQ群】动画学术趴二群:521407605


 

QR code